rafael
bello linguistic services
translating, transcreating, localizing,
editing, and proofreading since 2000
member no. 3052 of asetrad, the spanish association of translators,
copy-editors, and interpreters
background
1986-1991: faculty of philosophy - university of santiago de
compostela,
spain
1987-2000: international photojournalist, and fashion and advertising
photographer
experience
2000-nowadays: full-time translator, transcreator, editor, and
proofreader
9,000,000+ words processed to date
working
languages
english, portuguese and spanish
customers
aac global oy
abacá traducciones
absolute translations, ltd.
acolad
ad communication
aeminium multimédia
amorim & irmãos, s.g.p.s., s.a.
apex translations, inc.
appear agency, lda.
associação ibérica de sistemas e tecnologias de informação
aycer gestión integral, s.l.
berci, lda.
best bridge co., ltd.
bio3, lda.
bood.be
boreal translations
bright minds, lda.
bulletmark – traduções jurídicas, lda.
bynet – comunicação digital, lda.
câmara municipal de alcanena
câmara municipal de coimbra
câmara municipal de viana do castelo
celvitae biomédica s.l.
ciberconceito, lda.
cillero & de motta traducción
citomed – equipamentos e reagentes para laboratório, lda.
clevertime consulting
clinter traducciones e interpretaciones, s.a.
coimpack – embalagens, lda.
comissão de coordenação e desenvolvimento regional do algarve
consulmark - estudos de mercado e trabalho de campo, lda.
cristbet – traduções e legendagens, lda.
crossingwords
cs traduções
data concept technology b.v.
david e golias - cinema e produção audiovisual
demoustier - manutenção e conservação, lda.
digitalmente – novas tecnologias de informação, lda.
duo vertaalburo
edições saída de emergência, lda.
eqho communications ltd.
eurologos
fdo – investimentos e participações, s.g.p.s., s.a.
flamínia – edições educativas, s.l.
fullscreen, lda.
gitic, lda.
globalvision – serviços de informática
golden view (china) technologies inc.
grupo ife
grupo injecdesign, lda.
grupo lusófona
grupo rumos
inpokulis, traduções e eventos, lda.
instituto de ação social das forças armadas
kontekst a. wolski spółka komandytowa
kvalitext, serviços de tradução, lda.
onoma – gabinete de traduções, lda.
l&l documentation and translation b.v.
l10n studio – comunicações técnicas
linguaemundi language services, lda.
linkage – publicidade & comunicação, lda.
logisflow – logistics consulting, lda.
logistema – consultores de logística, s.a.
master translation services
mediafone – marketing e publicidade, lda.
mediaprimer – tecnologias e sistemas multimédia, lda.
mediapromo
menurbe – urbanização e arquitectura, lda.
morote traducciones, s.l.
moving2u – comércio e desenvolvimento de soluções de software, lda.
mstf partners
newoxygen – consultoria de estrategia e marketing, lda.
parques de sintra – monte da lua, s.a.
philos – comunicação global, lda.
plan2u, lda.
rangeela b.v.
semantix translations sweden ab
seprotec – multilingual solutions
smartidiom, lda.
soares franco – gabinete de tradutores e intérpretes, lda.
tłumaczenia arcuslink sp. z o.o
tradiverbo, lda.
tradexpert – traduções, lda.
tradioma – gabinete de tradução e interpretação, lda.
tradiverbo, lda.
traducción e interpretación eikatrad, s.l.u.
traducciones aida, s.l.
translated.net
tradutológica, lda.
três séculos – realizações hoteleiras, lda.
turismo de portugal
turismo do centro de portugal
unibersitate zerbitzuetarako euskal ikastetxea
universidade autónoma de lisboa
universidade lusófona de humanidades e tecnologias
via consulting, s.a.
voxmedia – comunicação e marketing, s.a.
wilkens b.v.
woolwords – world translations
word works, s.l.
zoom media uk
fields of
specialisation
marketing
tourism
technology
life sciences
translation-related software
memoq 10
trados studio 2021
phrase
daily output
about 2,500 words
contact
translate at gezeta dot es
+34 677 135 512
pontevedra, spain, march 2025